Поиск по этому блогу

четверг, 7 ноября 2013 г.

Языковые игры: описание 279 серии на белорусском языке (перевод с русского)

  

279 серыя

Аляўціна прыйшла да Віталя і Катрын, яна прынесла піражкі. Пытаецца чаму Кэт сумную, не тая непакоіцца за Гунін. Аляўціна сказала, што бачыла яго, ён як раз шукаў яе сына. Віталь маўчыць.

Михеич прыйшоў да Яўгеніі, ён зноў цікавіцца дзіцячымі рэчамі, яна шмат яму распавядае, тут прыходзіць Андрэй і Михеич сыходзіць. Яўгена разумее, што ён ведае пра Фросе, хоча ісці да яго, але Бубноў яе спыняе.

Катрын пытаецца Віталя аб Гунін. Ён кажа, што бачыў яго 5 хвілін на кватэры Рудэнка і ўсё.

Саўрасаў кажа Рудэнка, што ў Крыса быў інсульт.

Самоў даганяе Яўгену на прагулцы, ён просіць прабачэння, што лез ў яе асабістае жыццё. Яна наракае на тое, што ўсе ведаюць пра Фросе больш чым яна.

Рудэнка кажа Гунін, што Каця вельмі хвалюецца.Ён абяцае ёй напісаць ліст і рады смерці Крыса, так як Катрын цяпер ў бяспецы.

Карнееў тэлефануе Алімпіядзе, яна кажа, што здрадзіла дачка дзеля Крыса.

Ліза сустрэла Арцёма і пагадзілася праводзіць яго да Макарихе. Катрын хоча ехаць да Гунін, інакш яго арыштуюць. Яна ідзе збірацца.

Алімпія кажа Карнееву, што возьме віну на сябе.

Ліза прывяла Арцёма да дома Макарихи, ён прызнаецца ёй пра цёмным мінулым.

Михеич прыйшоў да Ларкіна, той падрыхтаваў рэчы і прадукты. Ён кажа, што ўсе аддасць Прохара, а той перадасць Фросе.

Насця шкадуе Гунін ў размове з Рудэнка, у гэты час тэлефануе Віталь і кажа, што Кэт збіраецца да Паўла. Рудэнка абяцае, што небудзь прыдумаць.

Алімпіяда просіць Карнеева ўзяць пушысцікаў, калі яе пасадзяць у турму.

Прыйшла павітуха Самоў пагражае, што ўсё раскажа, але яна спакойна сыходзіць у дом. Самоў прапануе Лізе схавацца і чакаць яе выхаду.

Михеич вярнуўся ў гасцініцу Кедравы край. Гаўрылаўна яго лае, а Валодзя абараняе, кажа, можа ён добрае што тое робіць і захоўвае сакрэт.

Катрын і Віталь ўвайшлі ў кватэру Гунін. Кэт чытае яго ліст. Ён просіць іх быць шчаслівымі, але не браць шлюб без яго блаславення.

Самоў і Ліза чакаюць Макариху на лаўцы, але яе ўсё няма.

Гунін просіць Рудэнка, каб ён пераключыў увагу Катрын на маці. Рудэнка тэлефануе Віталю і просіць яго аб гэтым, ён абяцае адвезці Кэт да Алімпіяды.

Віталь просіць Катрын ехаць да Алімпіі, Катрын кажа, што гэта ж яна напісала заяву на іх з Пашам, але Віталь запэўнівае яе што яна раскаялася.

Алімпіяда сядзіць у цёмных акулярах з Карнеевым ў кафэ. Крыс садзіцца недалёка ад іх за столік, яму даюць меню.Карнееў бачыць яго і кажа: "Не можа быць".


Автор оригинального текста на русском языке : Дмитрий Л.
Перевод на белорусский язык : Виктория Л.

Комментариев нет:

Отправить комментарий